1 00:00:11,440 --> 00:00:13,420 -О, да! хайде де! -Уау! 2 00:00:13,520 --> 00:00:15,420 Уау! 3 00:00:15,520 --> 00:00:17,380 -Уау! -Да! 4 00:00:17,480 --> 00:00:19,940 -Да! -О-хо, да, скъпа! 5 00:00:20,040 --> 00:00:20,940 Йоо! 6 00:00:21,040 --> 00:00:22,140 ♪ Момиче 7 00:00:22,240 --> 00:00:23,780 ♪ Ти наистина ме развълнува 8 00:00:23,880 --> 00:00:26,580 ♪ Разбрахте ме, така че не знам какво правя... ♪ 9 00:00:26,680 --> 00:00:27,900 Йоо! 10 00:00:28,000 --> 00:00:30,860 ♪ Да, сега наистина ме разбрахте 11 00:00:30,960 --> 00:00:33,360 ♪ Много ме разбрахте нощем не мога да спя 12 00:00:35,000 --> 00:00:36,020 - ♪ О, да... ♪ -Уау! 13 00:00:36,120 --> 00:00:37,820 ♪ Вече наистина ме разбрахте 14 00:00:37,920 --> 00:00:41,340 ♪ Много ме разбрахте Не знам какво правя сега 15 00:00:41,440 --> 00:00:43,100 ♪ О, да 16 00:00:43,200 --> 00:00:44,980 - ♪ Сега наистина ме разбра... ♪ - О, да, хайде! 17 00:00:45,080 --> 00:00:46,860 ♪ Разбрахте ме така че не мога да спя през нощта 18 00:00:46,960 --> 00:00:48,340 ♪ Наистина ме разбрахте 19 00:00:48,440 --> 00:00:49,980 ♪ Вие наистина хвана ме 20 00:00:50,080 --> 00:00:51,860 ♪ Наистина ме разбрахте 21 00:00:51,960 --> 00:00:53,740 -♪ Уау! -♪ Да! ♪ 22 00:00:53,840 --> 00:00:55,820 О, да! 23 00:00:55,920 --> 00:00:58,580 ♪ Вижте, никога не ме освобождавайте 24 00:00:58,680 --> 00:01:01,120 ♪ Винаги искам да бъда до теб. ♪ 25 00:01:02,120 --> 00:01:03,660 да! 26 00:01:03,760 --> 00:01:06,700 ♪ Ще се забавлявам в града 27 00:01:06,800 --> 00:01:09,380 ♪ Ба-на-на-на-на-на-на-на 28 00:01:09,480 --> 00:01:12,500 ♪ Ще бъда с моето момиче Толкова е хубава 29 00:01:12,600 --> 00:01:14,580 ♪ Ба-на-на-на-на-на-на-на 30 00:01:14,680 --> 00:01:16,340 - ♪ Тя изглежда добре тази вечер... ♪ - Уау! 31 00:01:16,440 --> 00:01:17,820 ♪ Тя... ♪ 32 00:01:17,920 --> 00:01:20,340 хей 33 00:01:20,440 --> 00:01:21,660 Почти полунощ е! 34 00:01:21,760 --> 00:01:23,660 Да, хайде, хайде. Не искаме да го пропуснем. 35 00:01:23,760 --> 00:01:24,980 Боже мой добре 36 00:01:25,080 --> 00:01:27,620 Ние ще направим фойерверки. Побързайте, побързайте! 37 00:01:27,720 --> 00:01:28,740 - Бързо, бързо! - Имам нужда от шампанско. 38 00:01:28,840 --> 00:01:29,980 Една секунда, една секунда. 39 00:01:30,080 --> 00:01:32,220 - Не, но аз...аз... - Омъжи се за мен. 40 00:01:34,360 --> 00:01:36,340 ожени се за мен 41 00:01:36,440 --> 00:01:39,140 Не пропускайте фойерверките! 42 00:01:39,240 --> 00:01:42,980 Красиво е! 43 00:01:43,080 --> 00:01:46,420 И вие имате такъв ужасен вкус. 44 00:01:46,520 --> 00:01:48,020 - Е, имах помощ. - Шест, пет... 45 00:01:48,120 --> 00:01:50,260 ...четири, три, две... 46 00:01:50,360 --> 00:01:52,140 Колко време имаш планирал ли си това? 47 00:01:52,240 --> 00:01:54,240 Откакто те срещнах. 48 00:02:04,600 --> 00:02:06,500 Нека направим всичко. 49 00:03:21,640 --> 00:03:23,640 Имайте предвид конете тук. 50 00:03:26,280 --> 00:03:28,980 Моля, позволете ми да ви придружа, мис Ратбоун. 51 00:03:29,080 --> 00:03:31,500 за сетен път, г-н Уинтъртън, 52 00:03:31,600 --> 00:03:33,540 не, не ми трябва твоят съпровод 53 00:03:33,640 --> 00:03:35,780 когато посещавам моите работи. 54 00:03:35,880 --> 00:03:37,060 не е ли така точно защо имате нужда 55 00:03:37,160 --> 00:03:38,660 съпровода на джентълмен? 56 00:03:38,760 --> 00:03:41,580 - Със сигурност не е безопасно за... - Г-н Уинтъртън! 57 00:03:41,680 --> 00:03:44,500 Аз съм независима жена... 58 00:03:49,840 --> 00:03:51,660 добре ли си 59 00:03:51,760 --> 00:03:52,820 Мм-хм. 60 00:03:52,920 --> 00:03:55,140 Ще те накарам да знаеш... 61 00:03:55,240 --> 00:03:56,460 аз ще... 62 00:03:56,560 --> 00:03:58,100 ...знаете ли... 63 00:04:00,120 --> 00:04:02,120 ще имам... 64 00:04:02,920 --> 00:04:05,140 Уф! 65 00:04:05,240 --> 00:04:06,860 тъга! 66 00:04:08,440 --> 00:04:10,460 Хм... Много добре, мис Ратбоун. 67 00:04:10,560 --> 00:04:12,300 Аз... разбирам ти се чувстваш зле. 68 00:04:12,400 --> 00:04:13,420 Ще се видим след малко. 69 00:04:13,520 --> 00:04:15,460 Трябва да отида до... 70 00:04:15,560 --> 00:04:16,460 ...до пощата. 71 00:04:16,560 --> 00:04:17,540 По този начин. 72 00:04:25,800 --> 00:04:27,260 О, Боже мой, Шарън. 73 00:04:27,360 --> 00:04:31,020 много съжалявам Това дете беше ядене на пържено пиле в лицето ми. 74 00:04:31,120 --> 00:04:33,340 Да, съжалявам. 75 00:04:34,960 --> 00:04:37,220 Знаех, че нещо не е наред с онова вкъщи снощи. 76 00:04:37,320 --> 00:04:39,780 - Хората правеха снимки. - Знам. 77 00:04:39,880 --> 00:04:41,820 Ще го спомена когато звънна да се оплача. 78 00:04:41,920 --> 00:04:43,140 Това не може да продължава да се случва. 79 00:04:43,240 --> 00:04:44,300 Няма да стане. аз съм... 80 00:04:44,400 --> 00:04:45,940 Доста съм сигурен вече е извън моята система. 81 00:04:46,040 --> 00:04:48,940 Много съжалявам за през какво си преминал. 82 00:04:49,040 --> 00:04:51,780 - Наистина съм, но... - Сега съм добре. 83 00:04:51,880 --> 00:04:54,000 Лилиан, трябва да те пусна. 84 00:04:56,920 --> 00:04:58,300 Не, хайде. Моля те, Шарън. 85 00:04:58,400 --> 00:05:00,940 Тази работа е единственото нещо това ме държи здрав. 86 00:05:01,040 --> 00:05:02,540 Но не е. 87 00:05:02,640 --> 00:05:05,320 Мога да поправя това. Аз...обещавам. 88 00:05:23,760 --> 00:05:24,900 О, боже... 89 00:05:25,000 --> 00:05:26,780 да! 90 00:05:26,880 --> 00:05:28,340 Уау! 91 00:05:28,440 --> 00:05:30,420 ♪ Будни сме цяла нощ към слънцето... ♪ 92 00:05:30,520 --> 00:05:31,420 Уау! 93 00:05:31,520 --> 00:05:32,540 ♪ ..за да вземеш малко... ♪ 94 00:05:32,640 --> 00:05:33,940 Добре, благодаря за гледането. 95 00:05:34,040 --> 00:05:35,460 Хайде пляскайте. 96 00:05:35,560 --> 00:05:38,540 лека нощ 97 00:05:38,640 --> 00:05:40,860 ♪ Будни сме цяла нощ да имаш късмет 98 00:05:40,960 --> 00:05:42,940 ♪ Будни сме цяла нощ, за да имам късмет 99 00:05:43,040 --> 00:05:44,820 ♪ Будни сме цяла нощ да имаш късмет... ♪ 100 00:06:08,120 --> 00:06:10,220 ..моля, докладвайте на спешното отделение. 101 00:06:14,520 --> 00:06:16,520 Какво по дяволите? 102 00:06:24,680 --> 00:06:25,980 Мери, къде си? 103 00:06:26,080 --> 00:06:28,780 Аз съм пред офиса ви. Някой е променил кода на ключа. 104 00:06:28,880 --> 00:06:30,180 Хей, можеш ли да ме пуснеш? 105 00:06:30,280 --> 00:06:32,140 Трябва да използвате предния вход. 106 00:06:32,240 --> 00:06:35,340 Да, имам жена тук в... голяма рокля, 107 00:06:35,440 --> 00:06:37,820 вероятно на метамфетамин. 108 00:06:37,920 --> 00:06:39,900 Съжалявам, д-р Харви е в кабинета на ЕД. 109 00:06:40,000 --> 00:06:41,180 Лилиан. 110 00:06:41,280 --> 00:06:42,740 - Какво е станало? -Болен съм. 111 00:06:42,840 --> 00:06:44,860 Господи, направи един Клайдсдейл майната ти? 112 00:06:44,960 --> 00:06:47,060 можеш ли да ми дадеш нещо да спра да повръщам? 113 00:06:47,160 --> 00:06:48,460 Госпожице, трябва да излезете в коридора. 114 00:06:48,560 --> 00:06:50,460 -О, не, не. - Просто се отдалечете от доктора. 115 00:06:50,560 --> 00:06:52,340 Не, това не е ситуация... 116 00:06:52,440 --> 00:06:55,220 Имам предвид, очевидно, това е ситуация. 117 00:06:55,320 --> 00:06:58,260 Тя ми е приятелка. Моят... махмурлук приятел. 118 00:06:58,360 --> 00:06:59,700 Добре сме, благодаря. 119 00:06:59,800 --> 00:07:01,800 благодаря 120 00:07:05,040 --> 00:07:07,900 съжалявам Не разбрах вие двамата... 121 00:07:08,000 --> 00:07:09,820 Костюмът някак ме хвърли. 122 00:07:09,920 --> 00:07:11,940 Тя работи в Sovereign Hill. 123 00:07:13,680 --> 00:07:14,860 Това увеселителният парк ли е? 124 00:07:14,960 --> 00:07:16,980 Това е живият музей. 125 00:07:17,080 --> 00:07:19,080 кой е той 126 00:07:19,800 --> 00:07:22,880 Това е Сам, моят нов регистратор. 127 00:07:24,200 --> 00:07:25,820 Сам, това е Лилиан. 128 00:07:25,920 --> 00:07:27,920 хей 129 00:07:30,040 --> 00:07:32,820 Какъв спешен лекар откача толкова лесно? 130 00:07:32,920 --> 00:07:34,500 Не съм откачил. 131 00:07:34,600 --> 00:07:36,940 Кажете това на големите момчета в униформи. 132 00:07:37,040 --> 00:07:39,460 - Спазвах процедурата. - Всичко е наред, Сам. 133 00:07:39,560 --> 00:07:40,860 - Тя удряше по стъклото. -Знам. 134 00:07:40,960 --> 00:07:43,260 Можеш ли да отидеш и да провериш детето в стая 1 за мен? 135 00:07:43,360 --> 00:07:44,860 Не съм удрял в стъклото. 136 00:07:44,960 --> 00:07:46,900 - Вижте дали нейните рентгенови лъчи са попаднали. - Определено беше. 137 00:07:47,000 --> 00:07:48,140 И ги гони ако не са. 138 00:07:48,240 --> 00:07:49,740 И ни казаха да вземе допълнителни предпазни мерки. 139 00:07:49,840 --> 00:07:50,940 - Защото лекарят, който аз... - Не, не... 140 00:07:51,040 --> 00:07:52,940 ...заменен беше убит на служба. 141 00:07:59,680 --> 00:08:01,680 Лилиан беше негова годеница. 142 00:08:06,120 --> 00:08:07,140 мамка му 143 00:08:07,240 --> 00:08:09,620 Можете ли да се справите с това вместо мен, моля? 144 00:08:09,720 --> 00:08:11,260 съжалявам Ще гоня тези рентгенови лъчи. 145 00:08:11,360 --> 00:08:12,300 да 146 00:08:14,040 --> 00:08:17,220 Часа за посещения са между 10 и 19 часа. 147 00:08:23,120 --> 00:08:24,460 Защо ще дойдеш тук? 148 00:08:24,560 --> 00:08:26,300 Имам нужда от инжекция. 149 00:08:26,400 --> 00:08:27,820 И мента. 150 00:08:27,920 --> 00:08:29,980 Шарън ме уволни. 151 00:08:30,080 --> 00:08:33,300 Може да съм повърнал пред училищна група. 152 00:08:33,400 --> 00:08:34,620 О, Лилиан! 153 00:08:34,720 --> 00:08:36,060 Но ако ми сложите инжекция, 154 00:08:36,160 --> 00:08:37,900 Мога да се върна и да й покажа, че съм добре. 155 00:08:39,320 --> 00:08:41,060 И ако ми писахте лекарско свидетелство да кажа 156 00:08:41,160 --> 00:08:42,860 че имам хранително отравяне, тогава мога да поправя това. 157 00:08:42,960 --> 00:08:44,540 Исус Христос! 158 00:08:44,640 --> 00:08:46,140 знаеш какво е това, нали 159 00:08:46,240 --> 00:08:48,660 Хм... О, този не го познавам. 160 00:08:48,760 --> 00:08:50,620 - Вик за помощ. - Да, не е смешно. 161 00:08:50,720 --> 00:08:52,740 Би трябвало да се виждате психолог. 162 00:08:52,840 --> 00:08:54,840 Добре, добре, както и да е. 163 00:09:05,520 --> 00:09:07,100 Отпийте една глътка. 164 00:09:17,040 --> 00:09:19,880 Така че приключих моето изявление за въздействие върху жертвата. 165 00:09:21,800 --> 00:09:25,340 Което беше, знаете ли... bleurgh. 166 00:09:25,440 --> 00:09:27,440 Но се радвам, че стана. 167 00:09:30,480 --> 00:09:32,800 Как си с твоята? започнахте ли 168 00:09:35,720 --> 00:09:38,760 Защото това е мястото, където мисля психологът може да помогне. 169 00:09:39,800 --> 00:09:42,900 знаеш ли Защото не можеш говори за случилото се. 170 00:09:43,000 --> 00:09:45,100 Той може да ви помогне вземете мислите си... 171 00:09:45,200 --> 00:09:47,200 Можете ли да ми дадете шибана инжекция?! 172 00:09:50,880 --> 00:09:52,880 съжалявам 173 00:09:54,040 --> 00:09:56,040 Но всъщност можеш ли? 174 00:09:57,680 --> 00:09:58,900 не 175 00:09:59,000 --> 00:10:00,220 сериозно ли? 176 00:10:00,320 --> 00:10:01,780 Може ли поне да ми пишеш лекарско свидетелство? 177 00:10:01,880 --> 00:10:03,220 Трябва да се върна на работа. 178 00:10:03,320 --> 00:10:05,460 - Мери! - Върви си вкъщи и се наспи. 179 00:10:05,560 --> 00:10:07,560 добре 180 00:10:08,320 --> 00:10:09,220 майната ти 181 00:10:09,320 --> 00:10:11,320 Да, майната ти и ти. 182 00:10:29,560 --> 00:10:31,180 Тук горе е. 183 00:10:31,280 --> 00:10:34,420 Tripadvisor даде това място 4,75 звезди 184 00:10:34,520 --> 00:10:35,900 като най-добрата вечеря в града. 185 00:10:37,280 --> 00:10:38,780 о 186 00:10:38,880 --> 00:10:41,580 Току-що спечелих $50. 187 00:10:41,680 --> 00:10:43,820 Обзалагам се, Сара, че не можеш прекарай вечерта 188 00:10:43,920 --> 00:10:45,180 без да отговаряте на имейл. 189 00:10:45,280 --> 00:10:47,880 Рупърт казва, че иска да започне жътвата сряда. 190 00:10:48,880 --> 00:10:50,820 Което би било чудесно ако правим оцет. 191 00:10:50,920 --> 00:10:52,660 Вървим по грешен път. Съжалявам, приятел. 192 00:10:52,760 --> 00:10:53,980 о! 193 00:10:54,080 --> 00:10:55,780 Да, не ми обръщай внимание. 194 00:10:55,880 --> 00:10:57,180 Къде са обноските? 195 00:10:57,280 --> 00:10:59,180 хайде Просто си гладен. 196 00:10:59,280 --> 00:11:00,660 да 197 00:11:00,760 --> 00:11:03,140 -Добре. - Защо не всички са в леглата? 198 00:11:04,320 --> 00:11:06,580 Д-р Брус, телефон, моля. 199 00:11:11,200 --> 00:11:13,240 ♪ Аз съм само кожа и кости 200 00:11:15,680 --> 00:11:18,780 ♪ Аз съм само кожа и кости... ♪ 201 00:11:20,640 --> 00:11:23,940 ♪ Аз съм само кожа и кости... ♪ 202 00:11:24,040 --> 00:11:25,180 Хей, скъпа! 203 00:11:25,280 --> 00:11:26,940 Мисля, че се прецаках. 204 00:11:27,040 --> 00:11:28,540 - ♪ Кожа и кости... ♪ - Хей, Сири. 205 00:11:28,640 --> 00:11:29,620 Изключете го. 206 00:11:29,720 --> 00:11:31,700 какво стана 207 00:11:31,800 --> 00:11:33,800 Братовчед ти се случи. 208 00:11:34,680 --> 00:11:36,580 - Какво сега? - Имахме голяма кавга. 209 00:11:36,680 --> 00:11:38,680 В моя офис. 210 00:11:39,200 --> 00:11:41,500 Чакай, тя дойде в болницата? 211 00:11:41,600 --> 00:11:42,860 Тя загуби работата си. 212 00:11:42,960 --> 00:11:45,620 О, Исусе. добре... 213 00:11:45,720 --> 00:11:47,380 Това беше вероятно само въпрос на време. 214 00:11:47,480 --> 00:11:49,300 Тя срещна Сам. 215 00:11:49,400 --> 00:11:51,380 О. Как го прие тя? 216 00:11:51,480 --> 00:11:52,820 Тя повърна. 217 00:11:52,920 --> 00:11:54,500 О, скъпа, съжалявам. 218 00:11:54,600 --> 00:11:55,860 Не беше само Сам. 219 00:11:55,960 --> 00:11:58,180 Беше толкова махмурлук. Затова е дошла тук. 220 00:11:58,280 --> 00:11:59,780 Искаше да й дам Максолон. 221 00:11:59,880 --> 00:12:02,140 По дяволите, това е отчайващо. помогна ли 222 00:12:02,240 --> 00:12:03,380 Не съм й давал. 223 00:12:03,480 --> 00:12:05,260 ОК. Добре. 224 00:12:05,360 --> 00:12:07,180 Тя просто ще започне да пие отново тази вечер 225 00:12:07,280 --> 00:12:09,260 и да бъдеш също толкова болен утре. 226 00:12:09,360 --> 00:12:12,220 Добре, просто имаш дадено й лекарство преди. 227 00:12:12,320 --> 00:12:13,980 Е, този път, беше различно. 228 00:12:14,080 --> 00:12:15,740 Тя не слушаше към всичко, което казвах. 229 00:12:15,840 --> 00:12:19,460 И казахте ли тя трябва да се вижда с някого? 230 00:12:19,560 --> 00:12:21,740 Не видяхте каква беше тя. 231 00:12:21,840 --> 00:12:24,580 Скъпа, не знам защо ти ще повдигнеш това. 232 00:12:24,680 --> 00:12:25,980 Тя дори не е започнала 233 00:12:26,080 --> 00:12:27,500 нейното изявление за въздействие върху жертвата. 234 00:12:27,600 --> 00:12:28,540 О, Боже, Мери. 235 00:12:28,640 --> 00:12:30,100 Не можете да я безпокоите за това! 236 00:12:30,200 --> 00:12:32,540 - Ако тя не може да го напише или ако... - Ей така... 237 00:12:32,640 --> 00:12:34,700 ..дори да говорим за това с нас, 238 00:12:34,800 --> 00:12:37,140 как трябва да седи през всичко в съда? 239 00:12:37,240 --> 00:12:39,820 Виж, знам, че си разтревожен относно отиването... 240 00:12:39,920 --> 00:12:41,540 Ъъъ... Не, не, не. 241 00:12:41,640 --> 00:12:43,340 Това няма нищо общо с мен. 242 00:12:43,440 --> 00:12:45,640 добре 243 00:12:47,160 --> 00:12:50,300 Можете ли просто да й се обадите, моля? Тя те слуша. 244 00:12:50,400 --> 00:12:52,420 Е, това са глупости. 245 00:12:52,520 --> 00:12:54,460 Просто виж дали е добре. 246 00:12:54,560 --> 00:12:56,100 Не, ти си този кой се е прецакал. 247 00:12:56,200 --> 00:12:58,460 - Не го направих! - Ти току-що каза, че си го направил. 248 00:12:58,560 --> 00:13:00,140 Е, различно е когато го кажа. 249 00:13:17,720 --> 00:13:19,180 добре ли си 250 00:13:19,280 --> 00:13:21,280 Ще бъда... когато кацнем. 251 00:13:24,800 --> 00:13:27,420 О, почакай. Вървим ли по правилния път? 252 00:13:27,520 --> 00:13:29,020 о! 253 00:13:29,120 --> 00:13:30,660 Нека просто да се върнем в хотела. 254 00:13:30,760 --> 00:13:33,180 не! Това е нашата нощ без деца. искам да изляза 255 00:13:33,280 --> 00:13:35,060 Просто искам да получа малко обслужване по стаите. 256 00:13:35,160 --> 00:13:37,220 - Имам рожден ден. - да 257 00:13:37,320 --> 00:13:40,180 Дойдохме тук. Видяхме шоуто ти. 258 00:13:40,280 --> 00:13:41,780 И това е всичко, нали? 259 00:13:41,880 --> 00:13:43,340 - Това ли е всичко, което ми е позволено? - Какво? 260 00:13:43,440 --> 00:13:45,620 Пътуване със самолет и мюзикъл и след това: „Млъкни, Кели. 261 00:13:45,720 --> 00:13:47,940 - "Време е за лягане." - Добре, добре, добре. успокой се 262 00:13:48,040 --> 00:13:50,100 Тези билети не бяха евтини, между другото 263 00:13:52,520 --> 00:13:53,700 знаеш какво 264 00:13:53,800 --> 00:13:55,380 Връщаш се в хотела. 265 00:13:55,480 --> 00:13:56,820 Вечерям. 266 00:13:56,920 --> 00:13:58,860 добре 267 00:13:58,960 --> 00:14:00,380 Кели. 268 00:14:22,040 --> 00:14:24,380 Добре, имаше два пръстена, 269 00:14:24,480 --> 00:14:25,860 което означава вашия телефон не беше изключен. 270 00:14:25,960 --> 00:14:27,620 Току що уцелихте бутона „Пикай, Хамиш“, 271 00:14:27,720 --> 00:14:29,660 което ме кефи защото работя върху 272 00:14:29,760 --> 00:14:31,700 това наистина е важно лого на магазин за юфка, 273 00:14:31,800 --> 00:14:34,980 което, както казах, го знам не звучи толкова важно, 274 00:14:35,080 --> 00:14:37,340 но е, така че, по дяволите, обади ми се. 275 00:14:38,840 --> 00:14:40,840 Лилиан? 276 00:14:43,960 --> 00:14:45,960 Хенри от университета. 277 00:14:46,960 --> 00:14:48,220 О, да. 278 00:14:48,320 --> 00:14:49,660 добре ли си 279 00:14:49,760 --> 00:14:51,060 не 280 00:14:51,160 --> 00:14:52,500 Същото, същото. 281 00:14:52,600 --> 00:14:54,600 Фритюрник. 282 00:14:57,120 --> 00:14:59,120 Хей, ще се върнеш ли в университета? 283 00:15:03,360 --> 00:15:05,620 Наистина съжалявам за съпругът ти, между другото. 284 00:15:05,720 --> 00:15:07,720 Беше... 285 00:15:09,280 --> 00:15:11,280 Беше объркано. 286 00:15:15,800 --> 00:15:17,620 Това... случи се тук, нали? 287 00:15:17,720 --> 00:15:22,060 Защо не отидеш да си залепиш другата ръка и може би главата ти, 288 00:15:22,160 --> 00:15:24,160 във фритюрника? 289 00:15:38,840 --> 00:15:40,840 Кели! 290 00:15:41,400 --> 00:15:42,540 - Кели! -Ой! 291 00:15:42,640 --> 00:15:43,900 Исус Христос! 292 00:15:44,000 --> 00:15:45,100 Кели! Кели! 293 00:15:45,200 --> 00:15:47,820 съжалявам добре? съжалявам 294 00:15:47,920 --> 00:15:49,420 Няма да се върна в хотела. 295 00:15:49,520 --> 00:15:51,660 аз знам аз знам 296 00:15:51,760 --> 00:15:53,500 Къде е това място за вечеря? 297 00:15:56,400 --> 00:15:58,400 О, да. 298 00:15:59,240 --> 00:16:01,240 Изглежда добре. 299 00:16:06,560 --> 00:16:07,780 Bakery Hill Medical. 300 00:16:07,880 --> 00:16:10,660 Ъ, здравей. А, имате ли има ли налични лекари? 301 00:16:12,800 --> 00:16:14,220 Лилиан. 302 00:16:14,320 --> 00:16:16,220 Ванденберг. 303 00:16:16,320 --> 00:16:19,380 V-A-N... 304 00:16:19,480 --> 00:16:21,940 ...Д... 305 00:16:22,040 --> 00:16:24,160 Разбрано. Пренасочване сега. 306 00:16:25,280 --> 00:16:26,820 Димът е твърде силен. 307 00:16:26,920 --> 00:16:29,320 Ще трябва да кацнем в Авалон. Може да стане малко неравномерно. 308 00:16:31,120 --> 00:16:32,420 Мисля, че го объркахме. 309 00:16:32,520 --> 00:16:34,520 Ще се обадя на Лана. 310 00:16:45,080 --> 00:16:47,140 12:00 часа е. 311 00:16:47,240 --> 00:16:49,840 Който се реди на опашка за храна в 15:00 часа? 312 00:16:51,240 --> 00:16:52,860 Какво е това, кухня за супи? 313 00:16:54,080 --> 00:16:55,460 Ще трябва да се извиниш съпругът ми. 314 00:16:55,560 --> 00:16:57,660 Той не е напуснал Аделаида от 1983г. 315 00:16:57,760 --> 00:17:00,060 какво? Не, хайде. Просто си правя малка шега. 316 00:17:00,160 --> 00:17:04,540 Мислех, че Мелбърн има фестивал на комедията. а? 317 00:17:06,080 --> 00:17:08,100 хей Вижте тази партида. 318 00:17:11,280 --> 00:17:12,180 Извинете, имате ли... 319 00:17:12,280 --> 00:17:13,300 Арргхх! 320 00:17:13,400 --> 00:17:15,400 Уау! 321 00:17:18,240 --> 00:17:19,140 чакай! 322 00:17:19,240 --> 00:17:20,540 да още съм тук 323 00:17:20,640 --> 00:17:22,020 мамка му 324 00:17:26,560 --> 00:17:28,220 Той не диша. 325 00:17:48,600 --> 00:17:49,820 хайде 326 00:17:49,920 --> 00:17:50,820 хайде хайде 327 00:17:50,920 --> 00:17:52,920 да вървим 328 00:17:54,160 --> 00:17:56,620 Жертва на травма - претърпял сърдечен арест, 329 00:17:56,720 --> 00:17:58,980 съмнение за фрактура на таза, и вътрешно кървене. 330 00:17:59,080 --> 00:18:02,420 CPR на място. ROSC, 14 минути. 331 00:18:02,520 --> 00:18:04,100 о боже 332 00:18:04,200 --> 00:18:06,480 Моля, побързайте. Моля, побързайте! 333 00:18:20,280 --> 00:18:22,140 Фи, благодаря ти много. 334 00:18:30,080 --> 00:18:31,740 Само оттук. 335 00:18:34,240 --> 00:18:36,180 Казах й да не ти се обадя. 336 00:18:36,280 --> 00:18:38,460 - добре ли си - Изплаши ни до смърт. 337 00:18:38,560 --> 00:18:41,180 съжалявам Не трябваше ви подтикна да получите помощ. 338 00:18:41,280 --> 00:18:42,820 Трябваше просто да ти дам инжекцията. 339 00:18:42,920 --> 00:18:44,820 Да, вината е твоя, Мери. 340 00:18:44,920 --> 00:18:47,620 Това няма абсолютно нищо общо прави с това, че съм задник. 341 00:18:47,720 --> 00:18:49,820 Ти не си задник. 342 00:18:49,920 --> 00:18:50,940 През цялото време. 343 00:18:51,040 --> 00:18:52,300 Да, аз съм. 344 00:18:52,400 --> 00:18:53,660 Да, тя е! 345 00:18:53,760 --> 00:18:56,900 Е, разбира се, че си. 346 00:18:57,000 --> 00:18:59,340 Любовта на живота ти умря. 347 00:19:04,920 --> 00:19:06,620 И аз бих бил задник. 348 00:19:06,720 --> 00:19:07,780 Не трябваше да съм 349 00:19:07,880 --> 00:19:09,660 притиска те да говориш или напишете вашето изявление. 350 00:19:09,760 --> 00:19:11,760 Да, трябваше. 351 00:19:12,520 --> 00:19:14,680 - Мислех, че си ми ядосан. - Е, каква е алтернативата? 352 00:19:16,160 --> 00:19:18,220 Погледни я. 353 00:19:18,320 --> 00:19:21,100 По дяволите, Лилиан, никой не иска да ходи на съд. 354 00:19:21,200 --> 00:19:22,660 Но поне ще има някакво затваряне. 355 00:19:22,760 --> 00:19:24,060 Целият смисъл на удар на жертва... 356 00:19:24,160 --> 00:19:25,900 Исусе Христе, не разбираш ли? 357 00:19:26,000 --> 00:19:27,700 Цялата работа е няма смисъл. 358 00:19:27,800 --> 00:19:29,340 - Не ми пука. - За какво? 359 00:19:29,440 --> 00:19:31,060 - За всичко. - Е, не можеш просто... 360 00:19:31,160 --> 00:19:32,260 Трябва да се измъкнеш... 361 00:19:32,360 --> 00:19:33,900 Не се измъква. Знам, че това е обидно. 362 00:19:34,000 --> 00:19:37,420 Просто имам предвид, че има светлина в края на тунела. 363 00:19:37,520 --> 00:19:40,900 И да, вие сте в тунела в момента 364 00:19:41,000 --> 00:19:42,420 и е много тъмно 365 00:19:42,520 --> 00:19:43,620 защото... 366 00:19:43,720 --> 00:19:45,460 ...има малко извито, което е... 367 00:19:45,560 --> 00:19:47,220 И... и... 368 00:19:47,320 --> 00:19:49,320 Какво се опитвам да кажа, Мери? 369 00:19:50,160 --> 00:19:51,420 Мога ли да получа асансьор до колата си? 370 00:19:51,520 --> 00:19:54,020 О, колата със зееща дупка в негова страна? 371 00:19:54,120 --> 00:19:56,120 Да, не, ще те закараме у дома. 372 00:19:56,720 --> 00:19:58,860 Моля, побързайте! Моля, побързайте. 373 00:19:58,960 --> 00:20:00,180 Моля, моля. 374 00:20:00,280 --> 00:20:01,540 Моля, побързайте! 375 00:20:01,640 --> 00:20:03,300 Неговите сатове са паднали до 85. 376 00:20:03,400 --> 00:20:06,580 Накарах го да отиде на вечеря. 377 00:20:06,680 --> 00:20:07,940 Ще се оправи ли той? 378 00:20:08,040 --> 00:20:10,760 Защо просто не отидох с него обратно в хотела? 379 00:20:11,800 --> 00:20:13,100 Ще се оправи ли той? 380 00:20:13,200 --> 00:20:15,300 Ще се оправи ли той? Ще се оправи ли той? 381 00:20:15,400 --> 00:20:17,400 Моля? 382 00:20:17,800 --> 00:20:21,220 той е добре той е добре 383 00:20:21,320 --> 00:20:23,180 той е добре 384 00:20:23,280 --> 00:20:25,180 Моля, побързайте! благодаря ви 385 00:20:25,280 --> 00:20:26,940 благодаря 386 00:20:57,880 --> 00:20:59,880 добре 387 00:21:01,120 --> 00:21:02,940 вярно Това е. 388 00:21:03,040 --> 00:21:05,100 Махни се от тази рокля. Оставаш с нас. 389 00:21:05,200 --> 00:21:06,420 Аз... аз съм добре. 390 00:21:06,520 --> 00:21:08,300 Не можеш да останеш тук, Лилиан. 391 00:21:08,400 --> 00:21:11,020 Това е като... младежко общежитие 392 00:21:11,120 --> 00:21:12,340 и а...а... 393 00:21:12,440 --> 00:21:15,140 - И футболно пътуване в края на годината. - Чукали се един друг. 394 00:21:15,240 --> 00:21:18,020 Исус Христос! 395 00:21:18,120 --> 00:21:20,300 Как е електричеството не е бил прекъснат? 396 00:21:20,400 --> 00:21:22,220 - Ще опаковам чанта. - Няма да идвам. 397 00:21:22,320 --> 00:21:23,860 Ще оправя сметките на купчини. 398 00:21:23,960 --> 00:21:26,300 - Това са боклуци. - Кажете това на шерифа. 399 00:21:26,400 --> 00:21:27,460 Прав ли си по дяволите? 400 00:21:27,560 --> 00:21:29,620 Нямам нужда да опаковаш нещата 401 00:21:29,720 --> 00:21:32,740 и нямам нужда да отваряш писмо от моя местен депутат. 402 00:21:32,840 --> 00:21:34,980 „Няма твърде малка работа. австралийски..." 403 00:21:36,680 --> 00:21:38,460 Австралийско какво? 404 00:21:38,560 --> 00:21:40,560 Данъчна служба? 405 00:21:56,160 --> 00:21:58,700 И така, за съжаление, Андрей е пострадал 406 00:21:58,800 --> 00:22:00,940 масивен сърдечен арест в катастрофата 407 00:22:01,040 --> 00:22:03,980 и сега е със сърдечна недостатъчност. 408 00:22:04,080 --> 00:22:06,660 Но сега върви. Сега диша. 409 00:22:06,760 --> 00:22:08,580 В момента е на изкуствено дишане 410 00:22:08,680 --> 00:22:11,060 и ние циркулираме кръвта му за него. 411 00:22:11,160 --> 00:22:12,900 Значи ще има нужда от стент? 412 00:22:13,000 --> 00:22:14,900 Баща ми има стент. Той има две. 413 00:22:15,000 --> 00:22:17,620 много съжалявам Това е много различно. 414 00:22:17,720 --> 00:22:19,720 Не можем да поправим щетите. 415 00:22:26,480 --> 00:22:28,560 От колко време подал ли си декларация? 416 00:22:32,080 --> 00:22:33,300 Глоба за закъснение ли е? 417 00:22:33,400 --> 00:22:35,060 Мери... 418 00:22:35,160 --> 00:22:37,220 Какво е? 419 00:22:37,320 --> 00:22:39,320 Имаме добър счетоводител. 420 00:22:40,560 --> 00:22:41,780 „Скъпо семейство дарители...“ 421 00:22:41,880 --> 00:22:43,700 О, мамка му. 422 00:22:43,800 --> 00:22:44,700 СЗО? 423 00:22:44,800 --> 00:22:46,620 „Наистина не знам как да започна 424 00:22:46,720 --> 00:22:49,280 „освен да кажа благодаря за моето ново сърце." 425 00:22:53,400 --> 00:22:54,340 Това е сърцето му. 426 00:22:54,440 --> 00:22:56,980 о! о 427 00:22:57,080 --> 00:22:59,740 „Преди 10 месеца, претърпях инцидент. 428 00:22:59,840 --> 00:23:01,900 „И накратко, 429 00:23:02,000 --> 00:23:05,260 „Вписаха ме в списък на чакащите за ново сърце. 430 00:23:05,360 --> 00:23:06,540 „Три месеца по-късно, 431 00:23:06,640 --> 00:23:09,420 „в деня, в който щеше да имаш изтърпя загубата ти, 432 00:23:09,520 --> 00:23:11,100 "дойде." 433 00:23:11,200 --> 00:23:12,780 Добре, всички. Готови ли сме? 434 00:23:19,360 --> 00:23:20,660 Здравей, Андрю. 435 00:23:20,760 --> 00:23:22,620 Вие успяхте. 436 00:23:22,720 --> 00:23:25,180 „Не мога да опиша радостта 437 00:23:25,280 --> 00:23:27,620 „и облекчението, което моето семейство и аз изпитахме 438 00:23:27,720 --> 00:23:29,020 "в този ден 439 00:23:29,120 --> 00:23:31,320 "или колко дълбоко сме благодарни." 440 00:23:32,640 --> 00:23:34,640 това... 441 00:23:35,120 --> 00:23:37,100 Следващият бит е затъмнен. 442 00:23:37,200 --> 00:23:39,380 Редактирано е. Трябва да е анонимен. 443 00:23:39,480 --> 00:23:40,460 о 444 00:23:40,560 --> 00:23:41,900 „Мога само да си представям 445 00:23:42,000 --> 00:23:43,380 "болката, през която преминаваш, 446 00:23:43,480 --> 00:23:46,620 „но се надявам, че ще ти даде известно утешение 447 00:23:46,720 --> 00:23:49,760 „че твоят подарък спаси живота ми. 448 00:23:51,520 --> 00:23:55,820 „Никога няма да приемам за даденост вашата щедрост 449 00:23:55,920 --> 00:23:59,340 „и ще ценя всеки ден с моето ново сърце. 450 00:23:59,440 --> 00:24:02,440 „Завинаги в твой дълг, Получател." 451 00:25:05,480 --> 00:25:08,300 липсва ми. 452 00:25:08,400 --> 00:25:10,340 аз знам 453 00:25:10,440 --> 00:25:12,440 аз знам 454 00:25:27,480 --> 00:25:29,600 Добре ли си, Лил? 455 00:25:33,080 --> 00:25:34,620 забравих 456 00:25:36,720 --> 00:25:37,940 Забравих какво? 457 00:25:38,040 --> 00:25:39,420 В нощта, когато умря, 458 00:25:39,520 --> 00:25:41,920 че той... той е убит... 459 00:25:45,320 --> 00:25:49,820 Върти се в главата ми и не мога да го накарам да спре. 460 00:25:49,920 --> 00:25:51,620 викаш ме 461 00:25:51,720 --> 00:25:53,720 Идваш да ме вземеш. 462 00:25:54,920 --> 00:25:56,740 Бягане през болницата и моя... 463 00:25:56,840 --> 00:25:58,840 ...обувките ми не бяха правилно. 464 00:25:59,800 --> 00:26:02,500 А полицията... 465 00:26:02,600 --> 00:26:04,600 И тогава... 466 00:26:05,120 --> 00:26:07,120 ...да го видя там. 467 00:26:08,920 --> 00:26:12,940 И неговата... неговата... неговата майка... крещи ми. 468 00:26:13,040 --> 00:26:14,740 Тя беше толкова бясна. 469 00:26:14,840 --> 00:26:16,840 аз знам 470 00:26:18,280 --> 00:26:20,280 Така че забравих... 471 00:26:20,960 --> 00:26:23,240 ... че не беше всички тотално прецакани. 472 00:26:25,720 --> 00:26:28,080 И там има някой със сърцето си. 473 00:26:35,600 --> 00:26:37,500 това е... 474 00:26:37,600 --> 00:26:39,600 ...какво имам предвид за тунела. 475 00:26:41,080 --> 00:26:42,820 Това е светлината. 476 00:26:42,920 --> 00:26:44,580 Някой трябва да живее. 477 00:26:51,640 --> 00:26:53,880 Моля, не правете метафори. 478 00:27:00,880 --> 00:27:03,280 Не просто някой. 479 00:27:04,320 --> 00:27:06,320 Много хора. 480 00:28:02,880 --> 00:28:05,340 добро утро добро утро 481 00:28:05,440 --> 00:28:07,600 Това изглежда като прекрасна близалка. 482 00:28:09,400 --> 00:28:10,980 Добро утро, сър. 483 00:28:11,080 --> 00:28:12,580 госпожо! 484 00:28:12,680 --> 00:28:16,280 Бихте ли младите хора искаш да се срещнеш с конете? 485 00:28:18,200 --> 00:28:20,060 елате Елате и се запознайте в четвъртък. 486 00:28:20,160 --> 00:28:21,580 Той е големият отдясно. 487 00:28:21,680 --> 00:28:23,680 можеш ли да направиш снимка 488 00:28:24,040 --> 00:28:26,220 Лилиан! какво правиш 489 00:28:26,320 --> 00:28:27,580 Просто исках да се извиня. 490 00:28:27,680 --> 00:28:28,980 О, за бога, това не може ли да почака? 491 00:28:31,800 --> 00:28:35,220 Наистина съжалявам за как се държах, за... 492 00:28:35,320 --> 00:28:36,380 ...се държат. 493 00:28:36,480 --> 00:28:38,480 Знам, че си. 494 00:28:40,760 --> 00:28:42,340 -Ха! - О! 495 00:28:42,440 --> 00:28:45,860 Аз...аз напълно разберете решението си 496 00:28:45,960 --> 00:28:46,980 че ме уволни, 497 00:28:47,080 --> 00:28:49,860 но наистина имам нужда от работата си обратно. 498 00:28:49,960 --> 00:28:52,260 Лилиан, има и други работни места... 499 00:28:52,360 --> 00:28:53,780 -Добро утро! - Здравей! 500 00:28:53,880 --> 00:28:55,820 ... не толкова публично. 501 00:28:55,920 --> 00:28:57,700 Искам тази работа. 502 00:28:57,800 --> 00:28:59,460 Имам нужда от тази работа. 503 00:28:59,560 --> 00:29:01,180 Не мога да говоря за това сега. 504 00:29:01,280 --> 00:29:02,860 И не трябва да бъдеш в треньора. 505 00:29:02,960 --> 00:29:04,380 Шарън, моля те, 506 00:29:04,480 --> 00:29:06,020 мога ли... мога ли просто... 507 00:29:06,120 --> 00:29:09,620 Вижте, започнах работа тук малко на шега. 508 00:29:09,720 --> 00:29:11,700 Не е... не е... не е шега. 509 00:29:11,800 --> 00:29:13,220 Аз... аз бях шегата. 510 00:29:13,320 --> 00:29:16,020 Аз... бях на 34, 511 00:29:16,120 --> 00:29:18,460 без идея какво правя с моя живот. 512 00:29:18,560 --> 00:29:21,060 това, което имам предвид е, Мислех, че ще е забавно. 513 00:29:21,160 --> 00:29:22,780 И беше забавно. 514 00:29:22,880 --> 00:29:25,060 Но... също беше страхотно. 515 00:29:25,160 --> 00:29:27,620 И аз... бях добър в това. 516 00:29:27,720 --> 00:29:30,140 И тогава срещнах Аш. 517 00:29:30,240 --> 00:29:35,780 И си мисля, когато ме видя работейки тук с децата, 518 00:29:35,880 --> 00:29:37,820 Мисля, че го накара като мен повече. 519 00:29:37,920 --> 00:29:40,620 И той продължаваше да ми казва как... 520 00:29:40,720 --> 00:29:42,380 ... колко брилянтен бях с тях 521 00:29:42,480 --> 00:29:44,740 и това... което трябва да бъда учител в училище. 522 00:29:44,840 --> 00:29:48,060 И тогава се записах в университета. 523 00:29:48,160 --> 00:29:50,140 Това беше... това беше заради него. 524 00:29:50,240 --> 00:29:52,240 така... 525 00:29:53,440 --> 00:29:56,100 виждаш ли, целият ми възрастен живот 526 00:29:56,200 --> 00:29:58,200 най-накрая има смисъл... 527 00:29:59,680 --> 00:30:01,920 ...заради тази работа. 528 00:30:03,960 --> 00:30:06,220 Но всичко се промени, Лилиан. 529 00:30:06,320 --> 00:30:08,500 Не това място. 530 00:30:08,600 --> 00:30:11,120 Все още е 1851 г. 531 00:30:13,240 --> 00:30:17,860 Където и да отида, всички просто иска да говорим за Аш 532 00:30:17,960 --> 00:30:19,960 и как умря. 533 00:30:21,400 --> 00:30:23,740 И тогава, когато съм тук 534 00:30:23,840 --> 00:30:25,380 и аз съм в костюм, 535 00:30:25,480 --> 00:30:27,820 просто е хубаво да се преструваш че всичко е нормално 536 00:30:27,920 --> 00:30:29,920 за малко. 537 00:30:32,720 --> 00:30:34,720 Ей, четвъртък. 538 00:30:35,360 --> 00:30:38,060 Моля те, Шарън, Почти завърших дипломата си 539 00:30:38,160 --> 00:30:40,300 и тогава мога да преподавам тук правилно. 540 00:31:04,680 --> 00:31:08,220 Можеш да се върнеш на строг изпитателен срок. 541 00:31:08,320 --> 00:31:10,300 наистина ли 542 00:31:10,400 --> 00:31:12,100 благодаря ви 543 00:31:12,200 --> 00:31:14,340 Аз...няма да те разочаровам, обещавам 544 00:31:14,440 --> 00:31:16,440 Чувал съм това и преди. 545 00:32:43,040 --> 00:32:46,460 здравей Добре дошли в Rosalie Estate. 546 00:32:46,560 --> 00:32:49,380 Аз съм Андрю Шнайдер, трето поколение винопроизводител, 547 00:32:49,480 --> 00:32:51,980 девето поколение винопиец. 548 00:32:53,080 --> 00:32:54,220 Дано сте всички очаквам с нетърпение 549 00:32:54,320 --> 00:32:55,740 дегустация на най-доброто вино в Бароса. 550 00:32:55,840 --> 00:32:57,540 Сега вратата на мазето точно надолу по този начин. 551 00:32:57,640 --> 00:32:59,220 Ще намериш моята красива жена, Кели, 552 00:32:59,320 --> 00:33:00,700 чакат те в беседката. 553 00:33:00,800 --> 00:33:02,980 - Насладете се! -ОК. да тръгваме! 554 00:33:19,400 --> 00:33:21,340 о! здравей 555 00:33:21,440 --> 00:33:23,540 Вие част ли сте от групата? 556 00:33:23,640 --> 00:33:25,640 Обиколката? 557 00:33:26,440 --> 00:33:28,440 тук ли си за обяд 558 00:33:30,200 --> 00:33:32,200 добре ли си 559 00:33:32,760 --> 00:33:35,080 Моят годеник е... 560 00:33:36,680 --> 00:33:37,580 ...беше... негов... негов... 561 00:33:37,680 --> 00:33:38,780 о! 562 00:33:38,880 --> 00:33:40,020 Е, ако е наваксан със съпруга ми, 563 00:33:40,120 --> 00:33:41,620 никога няма да го върнем. 564 00:33:41,720 --> 00:33:43,960 Бихте ли искали да опитате някои от нашите балони? 565 00:33:47,120 --> 00:33:49,340 Андрю ми изпрати това. 566 00:33:49,440 --> 00:33:51,220 съжалявам 567 00:33:51,320 --> 00:33:53,320 Той... той ми писа. 568 00:34:02,160 --> 00:34:04,160 Вашият годеник? 569 00:34:07,160 --> 00:34:08,100 е... 570 00:34:09,560 --> 00:34:10,900 съжалявам Хм... 571 00:34:11,000 --> 00:34:13,660 о! 572 00:34:13,760 --> 00:34:15,220 о! 573 00:34:15,320 --> 00:34:17,220 И така, тук имаме някои големи плодови аромати, 574 00:34:17,320 --> 00:34:19,500 може би малко къпина, малко слива. 575 00:34:19,600 --> 00:34:21,500 Може да откриете нотка черен шоколад 576 00:34:21,600 --> 00:34:23,100 за всички любители на шоколада в къщата. 577 00:34:24,800 --> 00:34:27,100 извинете ме 578 00:34:28,880 --> 00:34:29,780 какво стана 579 00:34:29,880 --> 00:34:31,880 Кели? 580 00:34:32,400 --> 00:34:35,020 Тоби, донеси й лимонада и дръж всички вътре. 581 00:34:35,120 --> 00:34:37,540 какво не е наред Къде боли? 582 00:34:37,640 --> 00:34:39,380 видяхте ли го Ударила ли си е главата? 583 00:34:39,480 --> 00:34:41,380 бебе... 584 00:34:41,480 --> 00:34:43,780 ...това е... това е...? 585 00:34:43,880 --> 00:34:46,340 Лилиан. Аз съм Лилиан. 586 00:34:48,800 --> 00:34:50,420 Нейният годеник... 587 00:34:52,920 --> 00:34:54,920 ...дари сърцето си. 588 00:34:55,680 --> 00:34:57,580 аз не разбирам 589 00:34:59,840 --> 00:35:02,900 Съжалявам. Аз... Съжалявам. 590 00:35:03,000 --> 00:35:05,540 Аз...не исках да нараня Кели. 591 00:35:05,640 --> 00:35:07,720 И аз...аз просто... Просто исках да... 592 00:35:10,080 --> 00:35:12,080 ...ще се видим. 593 00:35:16,360 --> 00:35:18,620 Мислех, че е анонимен. 594 00:35:18,720 --> 00:35:20,720 Така е. 595 00:35:21,080 --> 00:35:23,080 Потърсих в гугъл. 596 00:35:23,400 --> 00:35:26,940 Б...защото имаше само един сърдечна трансплантация във Виктория, 597 00:35:27,040 --> 00:35:28,260 в тези 24 часа, 598 00:35:28,360 --> 00:35:29,620 и бяхме в Баларат. 599 00:35:29,720 --> 00:35:32,820 И така... и твоята история беше в новините 600 00:35:32,920 --> 00:35:34,940 и... и Кели беше сложил всичко 601 00:35:35,040 --> 00:35:36,860 относно катастрофата в Инста и... 602 00:35:36,960 --> 00:35:38,340 - О - Просто би... 603 00:35:38,440 --> 00:35:40,800 Не беше толкова трудно да те намеря. 604 00:35:47,720 --> 00:35:48,940 съжалявам 605 00:35:49,040 --> 00:35:51,040 о! не 606 00:35:52,720 --> 00:35:53,780 Всичко е наред. 607 00:35:53,880 --> 00:35:55,420 не е ли 608 00:35:57,240 --> 00:35:59,240 Така е. 609 00:35:59,760 --> 00:36:01,760 разбираме. 610 00:36:03,080 --> 00:36:05,440 Писмото ти беше толкова прекрасно. 611 00:36:07,240 --> 00:36:10,120 Отне му две седмици да напиша това. 612 00:36:15,360 --> 00:36:17,780 Той щеше да е толкова щастлив да ти помогна. 613 00:36:17,880 --> 00:36:21,500 Пепел. Името му беше Аш. 614 00:36:21,600 --> 00:36:22,940 Той беше лекар. 615 00:36:23,040 --> 00:36:24,380 о! 616 00:36:24,480 --> 00:36:25,900 о боже 617 00:36:26,000 --> 00:36:28,480 Много съжаляваме. 618 00:36:29,560 --> 00:36:30,940 Искаш ли да видиш снимка? 619 00:36:31,040 --> 00:36:32,660 о! 620 00:36:32,760 --> 00:36:34,780 о! Хм... 621 00:36:34,880 --> 00:36:36,780 Да, да, разбира се. 622 00:36:36,880 --> 00:36:38,460 Ооо! 623 00:36:38,560 --> 00:36:40,680 о! 624 00:36:42,840 --> 00:36:44,840 ах 625 00:36:46,160 --> 00:36:48,160 той е... 626 00:36:59,200 --> 00:37:01,200 добре ли си 627 00:37:02,920 --> 00:37:04,460 Андрю. 628 00:37:04,560 --> 00:37:06,020 добре съм 629 00:37:06,120 --> 00:37:07,260 добре съм 630 00:37:07,360 --> 00:37:09,820 Аз просто не очаквах... 631 00:37:13,120 --> 00:37:14,500 Очаквайки какво? 632 00:37:14,600 --> 00:37:16,740 Може би трябва да тръгваме в къщата. 633 00:37:16,840 --> 00:37:18,180 почакай 634 00:37:18,280 --> 00:37:20,060 Очаквайки какво? 635 00:37:20,160 --> 00:37:22,460 Може да има нужда от храна. 636 00:37:24,640 --> 00:37:26,540 Той... вероятно е прекалявам. 637 00:37:26,640 --> 00:37:28,060 Той е прекалил. 638 00:37:33,520 --> 00:37:35,520 съжалявам 639 00:37:59,720 --> 00:38:02,180 Съжалявам - това шибано нещо, или е замръзване 640 00:38:02,280 --> 00:38:04,500 или... е по-замразяващо. 641 00:38:04,600 --> 00:38:06,940 О, хайде! 642 00:38:07,040 --> 00:38:09,940 Това, което получавате най-евтино офис пространство в града, предполагам. 643 00:38:10,040 --> 00:38:11,180 Това, което нямате в топлина, 644 00:38:11,280 --> 00:38:12,580 вие компенсирате с бензинови изпарения. 645 00:38:12,680 --> 00:38:15,460 да Което наистина подхожда половината ми клиентела. 646 00:38:15,560 --> 00:38:17,940 И колко "клиентела" стигна ли дотук 647 00:38:18,040 --> 00:38:19,500 Всъщност няколко. 648 00:38:19,600 --> 00:38:21,220 И някои от тях дори ми плащат. 649 00:38:21,320 --> 00:38:22,220 Глупаци. 650 00:38:22,320 --> 00:38:23,460 Обещавам, че ще ти платя на вечеря. 651 00:38:23,560 --> 00:38:24,700 о да 652 00:38:24,800 --> 00:38:25,900 Каква вечеря? 653 00:38:26,000 --> 00:38:28,660 - Хм... - Искам да кажа, навън или у вас? 654 00:38:28,760 --> 00:38:30,420 Ние не излизаме. Моята къща. 655 00:38:30,520 --> 00:38:31,660 добре 656 00:38:31,760 --> 00:38:34,920 Така че това са три вечери. С месо. 657 00:38:38,880 --> 00:38:43,140 Добре! Три, но искаме първокласни правни съвети. 658 00:38:43,240 --> 00:38:45,020 Нямам нужда от съвет. 659 00:38:45,120 --> 00:38:48,540 Полицията беше добра, но всичко е малко плашещо. 660 00:38:48,640 --> 00:38:50,820 Хамиш беше притеснен за мен, Джак. 661 00:38:50,920 --> 00:38:52,900 Той забравя, че бягам спешно отделение. 662 00:38:53,000 --> 00:38:54,620 Никога не си бил в съда преди. 663 00:38:54,720 --> 00:38:56,980 Не трябва да правя нищо. Той се признава за виновен. 664 00:38:57,080 --> 00:38:59,180 - Все пак трябва да се появиш. - Но това е страхотно. 665 00:38:59,280 --> 00:39:01,280 Така че можете да видите Лилиан. 666 00:39:04,920 --> 00:39:06,660 Тя ще бъде по време на Лилиан. 667 00:39:06,760 --> 00:39:08,980 А, прочетохте ли нейното изявление за въздействие върху жертвата? 668 00:39:09,080 --> 00:39:10,620 Ами не. Не, не съм го виждал. 669 00:39:10,720 --> 00:39:12,100 Тя го изпращаше по имейл. 670 00:39:12,200 --> 00:39:13,940 О, добре. 671 00:39:14,040 --> 00:39:16,420 Тя наистина зави зад ъгъла. 672 00:39:16,520 --> 00:39:18,380 Има ли тя? 673 00:39:18,480 --> 00:39:20,540 имаш ли интернет 674 00:39:20,640 --> 00:39:23,260 да Това е сервиз, не е подводница. 675 00:39:23,360 --> 00:39:24,660 чел ли си го 676 00:39:24,760 --> 00:39:25,980 не 677 00:39:26,080 --> 00:39:28,680 Но тя определено каза тя го правеше. 678 00:39:29,800 --> 00:39:31,580 добре добре 679 00:39:31,680 --> 00:39:33,340 Така че, реалистично, 680 00:39:33,440 --> 00:39:35,860 това все още може да бъде в колоната на нейния списък с желания. 681 00:39:35,960 --> 00:39:37,300 - Списък с желания? - да 682 00:39:37,400 --> 00:39:40,180 Искам да кажа, че тя не е законна трябва да направите изявление. 683 00:39:40,280 --> 00:39:41,660 -Тя не е ли? -не 684 00:39:41,760 --> 00:39:43,700 От болницата казаха Трябваше да направя едно. 685 00:39:43,800 --> 00:39:45,300 Да, ще искат за максимизиране на натиска. 686 00:39:45,400 --> 00:39:46,460 Но, хм, знаете ли, технически, 687 00:39:46,560 --> 00:39:48,060 тя дори не го прави трябва да се обърнат към съда. 688 00:39:48,160 --> 00:39:50,820 Но това е смешно все пак. 689 00:39:50,920 --> 00:39:52,540 Аз не съм жертвата в това. 690 00:39:52,640 --> 00:39:54,340 Е, не съм сигурен, че е вярно. 691 00:39:54,440 --> 00:39:57,460 Лилиан е. Защо правя изявление за въздействие върху жертвата? 692 00:39:57,560 --> 00:40:00,020 Е, искам да кажа, за предпочитане е ако го направи, очевидно. 693 00:40:00,120 --> 00:40:01,660 Знаеш ли, да направиш присъдата пръчка. 694 00:40:01,760 --> 00:40:02,940 вярно 695 00:40:03,040 --> 00:40:06,340 Исусе, пръстите ми са бели като кост. 696 00:40:06,440 --> 00:40:10,620 Хм, защо не преминем към твоята изявление, докато чакаме? 697 00:40:10,720 --> 00:40:12,100 знам го 698 00:40:12,200 --> 00:40:14,200 Разбира се, че го правиш. 699 00:40:14,760 --> 00:40:16,740 Хм, просто... 700 00:40:16,840 --> 00:40:18,340 И виж, Мразя да казвам тези думи, 701 00:40:18,440 --> 00:40:19,820 но Хамиш беше прав. 702 00:40:19,920 --> 00:40:24,700 Хм, обезсърчително е да си вътре съд и да трябва да се изправя пред него. 703 00:40:24,800 --> 00:40:28,140 Да, правите спешна помощ и... и си свикнал с травми. 704 00:40:28,240 --> 00:40:30,240 Но, хм... 705 00:40:30,920 --> 00:40:32,920 ...това е различно. 706 00:40:34,640 --> 00:40:36,460 - Аш беше наш приятел. -И... 707 00:40:36,560 --> 00:40:38,740 Достатъчно е трудно за да се справим с него. 708 00:40:38,840 --> 00:40:40,220 вярно 709 00:40:40,320 --> 00:40:41,820 И ние не бяхме там. 710 00:40:41,920 --> 00:40:44,300 Просто си мисля, хм... 711 00:40:46,000 --> 00:40:48,460 И за да имате бях там с него, когато... 712 00:40:48,560 --> 00:40:51,340 Е обезсърчително е да си в съда и... 713 00:40:51,440 --> 00:40:52,620 знаеш какво 714 00:40:52,720 --> 00:40:54,540 Всъщност ще се обадя на Лилиан. 715 00:40:54,640 --> 00:40:56,740 Да видим колко далеч е тя. 716 00:40:56,840 --> 00:40:58,920 Това е нелепо. 717 00:41:20,480 --> 00:41:22,140 Какво по дяволите това ли беше името? 718 00:41:27,560 --> 00:41:30,540 Съжалявам, някой се обади Лилиан Ванденберг 719 00:41:30,640 --> 00:41:31,620 е на телефона. 720 00:41:31,720 --> 00:41:33,300 Тя е супер разстроена. 721 00:41:33,400 --> 00:41:35,180 Ъъъ, казах й че сте били на Zoom, 722 00:41:35,280 --> 00:41:37,980 но тя е някак откачена. 723 00:41:42,120 --> 00:41:43,980 Лилиан? 724 00:41:45,760 --> 00:41:47,780 здрасти Аз съм Сюзън Синклер. 725 00:41:47,880 --> 00:41:49,020 Аз съм семейният координатор. 726 00:41:49,120 --> 00:41:51,140 Срещнахме се, след като Аш почина. 727 00:41:51,240 --> 00:41:52,860 Къде са другите букви? 728 00:41:52,960 --> 00:41:54,420 съжалявам 729 00:41:54,520 --> 00:41:55,820 Изпратихте само едно писмо. 730 00:41:55,920 --> 00:41:58,340 Но ние дарихме всичко. 731 00:41:58,440 --> 00:41:59,740 добре 732 00:41:59,840 --> 00:42:01,940 Е, процесът може да бъде... 733 00:42:02,040 --> 00:42:03,300 Защо никой друг не е писал? 734 00:42:03,400 --> 00:42:04,660 Не са ли... благодарни? 735 00:42:04,760 --> 00:42:07,700 О, Лилиан, това... не е това. 736 00:42:07,800 --> 00:42:09,800 ъ, виж... 737 00:42:10,560 --> 00:42:13,900 ...на хората им е трудно да пишат по много причини. 738 00:42:14,000 --> 00:42:17,180 Те са претоварени, те са уплашени... 739 00:42:17,280 --> 00:42:18,660 Има ли система за проверка? 740 00:42:18,760 --> 00:42:20,140 За писмата? 741 00:42:20,240 --> 00:42:22,300 - За получателите? - Ами... 742 00:42:22,400 --> 00:42:24,180 Те трябва да са съвместими - 743 00:42:24,280 --> 00:42:25,900 кръвна група, размер, тъкан. 744 00:42:26,000 --> 00:42:28,000 Но какво да кажем за съвместим човек? 745 00:42:29,960 --> 00:42:31,780 случи ли се нещо 746 00:42:31,880 --> 00:42:33,340 Не, аз просто 747 00:42:33,440 --> 00:42:35,740 искам да знам дали... 748 00:42:35,840 --> 00:42:38,100 ...като, ако има предупреждение 749 00:42:38,200 --> 00:42:39,580 за... за който го получи. 750 00:42:39,680 --> 00:42:42,380 Не, няма никакви уговорки. 751 00:42:42,480 --> 00:42:46,700 Аш нямаше никакви уговорки кога той избра да бъде донор на органи. 752 00:42:46,800 --> 00:42:50,380 Но мога да ви уверя, неговата щедрост и вашата, 753 00:42:50,480 --> 00:42:53,240 е спасил много различни животи. 754 00:42:56,280 --> 00:42:58,280 Лилиан? 755 00:43:00,080 --> 00:43:02,220 Наистина бих искал още едно писмо. 756 00:43:14,280 --> 00:43:16,280 Андрю! Вечеря! 757 00:43:17,240 --> 00:43:18,620 Матилд, можеш ли да кажеш на момчетата 758 00:43:18,720 --> 00:43:21,020 ако не влязат вътре сега, няма ли десерт? 759 00:43:21,120 --> 00:43:22,660 Оливър! Джеймс! 760 00:43:22,760 --> 00:43:24,100 Не така! 761 00:43:24,200 --> 00:43:25,380 Ти току-що извика за татко. 762 00:43:25,480 --> 00:43:27,100 Е, той е в съседната стая. 763 00:43:27,200 --> 00:43:29,200 Мисля, че вратата му е затворена. 764 00:43:32,080 --> 00:43:34,580 Въпреки че е проектиран едва през 1940 г. 765 00:43:34,680 --> 00:43:37,900 северноамериканският P-51 Mustang 766 00:43:38,000 --> 00:43:40,620 бързо стана известен като самолетът на пилота... 767 00:43:40,720 --> 00:43:42,620 Това е препоръчаното от доко Гавин 768 00:43:42,720 --> 00:43:44,260 за P-51 Mustang. 769 00:43:44,360 --> 00:43:46,300 Хм. Един от любимите ми. 770 00:43:46,400 --> 00:43:47,580 Вечерята е готова. 771 00:43:47,680 --> 00:43:49,580 Ъъъ, може да имам моите тук. 772 00:43:49,680 --> 00:43:51,740 - Бързи и яростни... - добре ли си 773 00:43:51,840 --> 00:43:54,900 Защо пазиш питаш ли ме това? 774 00:43:55,000 --> 00:43:57,940 Защото ти... искаш да вечеряте сами. 775 00:43:58,040 --> 00:44:00,060 О, само малко уморен. 776 00:44:02,120 --> 00:44:03,660 За вчера ли става въпрос? 777 00:44:03,760 --> 00:44:05,300 Не, Кели, не е. 778 00:44:05,400 --> 00:44:06,340 казах ти 779 00:44:06,440 --> 00:44:07,380 аз знам 780 00:44:07,480 --> 00:44:10,340 Но... такъв шок. 781 00:44:10,440 --> 00:44:12,460 Не съм аз този, който припадна. 782 00:44:12,560 --> 00:44:14,100 о добре 783 00:44:14,200 --> 00:44:17,460 Виж, току-що бях... 784 00:44:17,560 --> 00:44:19,560 добре съм 785 00:44:21,920 --> 00:44:24,420 Но се чудя дали Лилиан е. 786 00:44:24,520 --> 00:44:27,060 ...до Ню Йорк и в течение на... 787 00:44:30,600 --> 00:44:32,300 Какво трябва да означава това? 788 00:44:32,400 --> 00:44:33,780 Тя беше разстроена. 789 00:44:33,880 --> 00:44:36,260 - Не съм я карал да идва тук. - Знам, но... 790 00:44:36,360 --> 00:44:38,100 Тя загуби годеника си. Разбира се, че е разстроена. 791 00:44:38,200 --> 00:44:39,540 Ти я разстрои. 792 00:44:39,640 --> 00:44:43,340 Начинът, по който реагирахте когато видя снимката, 793 00:44:43,440 --> 00:44:46,940 изглеждаше, че не ти харесва това, което видяхте. 794 00:44:47,040 --> 00:44:48,420 Моля за извинение? 795 00:44:48,520 --> 00:44:50,520 Защото той беше... 796 00:44:51,320 --> 00:44:55,120 Искам да кажа, обмислял ли си някога че може да не е бял? 797 00:44:57,880 --> 00:44:59,300 Дори не мога... 798 00:45:00,880 --> 00:45:02,880 аз не... 799 00:45:06,320 --> 00:45:10,140 Исусе, Кели, не мога да повярвам бихте казали това. 800 00:45:10,240 --> 00:45:12,180 Ето как изглеждаше! 801 00:45:12,280 --> 00:45:14,620 Затова си тръгна толкова рязко. 802 00:45:14,720 --> 00:45:16,420 Мисля, че трябва да се извиниш. 803 00:45:16,520 --> 00:45:17,780 Аз трябва да се извиня? 804 00:45:17,880 --> 00:45:19,180 Попаднах в засада. 805 00:45:19,280 --> 00:45:20,900 Това, което е направила, е незаконно. 806 00:45:21,000 --> 00:45:23,200 Но това не се променя начина, по който сте реагирали. 807 00:45:45,040 --> 00:45:46,540 Но защо тя отиде до Аделаида? 808 00:45:46,640 --> 00:45:49,180 Тя каза, че има нужда да изчисти главата си. 809 00:45:49,280 --> 00:45:51,620 Кой отива в Аделаида да си изчистят главата? 810 00:45:51,720 --> 00:45:54,140 мамо! Имам обици! 811 00:45:54,240 --> 00:45:55,820 обичам ги 812 00:45:55,920 --> 00:45:58,260 - Кога ще се върне? - Не знам. 813 00:45:58,360 --> 00:46:00,140 Е, как да изкарам друга среща с Джак? 814 00:46:00,240 --> 00:46:01,460 аз не знам! 815 00:46:01,560 --> 00:46:02,540 няма да отида пак 816 00:46:02,640 --> 00:46:04,180 Но не минахме изявленията. 817 00:46:04,280 --> 00:46:06,140 Може ли и аз да взема обеци? 818 00:46:06,240 --> 00:46:08,260 - Естествено. -Хм! 819 00:46:08,360 --> 00:46:10,660 Скъпа, трябва да го видим отново. 820 00:46:10,760 --> 00:46:12,580 Виждаме го през цялото време! 821 00:46:12,680 --> 00:46:14,660 говоря сериозно чухте какво каза за Лил... 822 00:46:14,760 --> 00:46:15,980 О, Боже мой, Хамиш. 823 00:46:16,080 --> 00:46:17,820 чу ли какво казах 824 00:46:17,920 --> 00:46:21,540 Аз се занимавам с тези неща всеки ден, става ли? добре съм 825 00:46:21,640 --> 00:46:22,540 Е, не си. 826 00:46:22,640 --> 00:46:24,580 Е, трябва да бъда, нали? 827 00:46:24,680 --> 00:46:27,380 За разлика от Лилиан, нямам избор 828 00:46:27,480 --> 00:46:29,700 Не мога да си тръгна на шибано пътешествие. 829 00:46:29,800 --> 00:46:32,300 Или да не се яви в съда ако не ми се иска. 830 00:46:32,400 --> 00:46:34,140 Ще се преоблека. 831 00:46:37,080 --> 00:46:38,620 Фантастично. 832 00:46:57,880 --> 00:46:59,860 здравей 833 00:47:04,840 --> 00:47:06,900 какво правиш тук 834 00:47:07,000 --> 00:47:08,860 как ме намери 835 00:47:08,960 --> 00:47:11,020 Ти каза Баларат. 836 00:47:11,120 --> 00:47:12,940 И, ъъ... 837 00:47:13,040 --> 00:47:15,260 ...не бях единствената история в хартията. 838 00:47:15,360 --> 00:47:18,900 Вашият хазяин каза скоро ще се върнеш. 839 00:47:21,240 --> 00:47:23,240 Всъщност прелетя със самолета ми. 840 00:47:24,280 --> 00:47:27,060 Звучи по-велико, отколкото е. Просто малък четириместен автомобил. 841 00:47:27,160 --> 00:47:28,900 Все още звучи доста грандиозно. 842 00:47:29,000 --> 00:47:31,960 да 843 00:47:34,400 --> 00:47:36,400 Красиво място имате тук. 844 00:47:37,560 --> 00:47:39,140 - Вие сте гребец? - не 845 00:47:39,240 --> 00:47:40,580 Аш беше. 846 00:47:40,680 --> 00:47:43,260 о! Какъв гребец беше? 847 00:47:43,360 --> 00:47:45,360 аз не знам 848 00:47:46,360 --> 00:47:48,100 Преди гребях за мъжката осмица на университета. 849 00:47:48,200 --> 00:47:49,380 Имахме малко успех... 850 00:47:49,480 --> 00:47:51,020 Вижте, не знам какво правиш тук, 851 00:47:51,120 --> 00:47:52,900 но имам някои студени неща че трябва да прибера. 852 00:47:53,000 --> 00:47:55,000 - О, ще ти помогна. - не 853 00:47:57,320 --> 00:47:59,320 добре 854 00:48:00,480 --> 00:48:02,480 Виж, не знам дали ти... 855 00:48:04,320 --> 00:48:05,260 Ти остави това зад гърба си. 856 00:48:05,360 --> 00:48:07,360 Моето писмо. 857 00:48:08,800 --> 00:48:12,640 Освен това аз, ъъ... исках да се извиня... 858 00:48:14,120 --> 00:48:16,180 ...че не те питам да остане за обяд. 859 00:48:16,280 --> 00:48:18,280 Трябваше да те спра от напускане. 860 00:48:21,760 --> 00:48:23,140 Разбира се, че не мога да помогна с един от тези? 861 00:48:23,240 --> 00:48:24,140 имам... 862 00:48:24,240 --> 00:48:26,240 Знам, че бяхте разочаровани. 863 00:48:26,760 --> 00:48:27,700 какво? 864 00:48:27,800 --> 00:48:28,940 Вие сте писали всички тези красиви неща 865 00:48:29,040 --> 00:48:30,540 когато не знаеше как изглеждаше Аш, 866 00:48:30,640 --> 00:48:32,420 но когато видя снимката му, бяхте разочаровани. 867 00:48:32,520 --> 00:48:34,140 не 868 00:48:34,240 --> 00:48:35,380 Не, това не е вярно. 869 00:48:35,480 --> 00:48:37,140 Вие буквално се объркахте. 870 00:48:37,240 --> 00:48:39,220 не 871 00:48:39,320 --> 00:48:41,940 Не. Господи, толкова съжалявам ти... ти си помисли това. 872 00:48:42,040 --> 00:48:44,820 - Не съм го мислил. Видях го. - Добре. 873 00:48:44,920 --> 00:48:49,100 Е, не знам това, което мислиш, че си видял, 874 00:48:49,200 --> 00:48:51,540 но, хм, не бях разочарован. 875 00:48:51,640 --> 00:48:55,360 Бях, хм... 876 00:48:57,480 --> 00:48:58,900 Да, не знам. бях... 877 00:48:59,000 --> 00:49:01,900 Аз, хм... имах чувството, че имам грип или бях болен или нещо подобно. 878 00:49:02,000 --> 00:49:03,540 Бил си болен? 879 00:49:03,640 --> 00:49:06,500 Не. Не, не бях. бях... 880 00:49:06,600 --> 00:49:08,700 Просто бях в шок 881 00:49:08,800 --> 00:49:12,020 защото виждах 882 00:49:12,120 --> 00:49:14,980 човекът, чието сърце имам. 883 00:49:15,080 --> 00:49:16,740 Защото едно е да... 884 00:49:16,840 --> 00:49:18,840 ...да знам това имаш нечий... 885 00:49:19,640 --> 00:49:22,060 ... но наистина да видя кой беше той, 886 00:49:22,160 --> 00:49:27,080 Просто... не бях готов за... за... това. 887 00:49:29,960 --> 00:49:31,380 И след като си тръгна, 888 00:49:31,480 --> 00:49:34,180 оттогава... прочетох всички тези истории за него 889 00:49:34,280 --> 00:49:37,140 и видях какъв добър човек беше 890 00:49:37,240 --> 00:49:40,100 и... и колко участва в общността, в която беше, 891 00:49:40,200 --> 00:49:41,620 това е невероятно. 892 00:49:41,720 --> 00:49:45,420 Момче, ти си мислеше само за бяло хората могат да бъдат добри граждани? 893 00:49:45,520 --> 00:49:47,840 не! Не разбира се. 894 00:49:49,000 --> 00:49:51,340 Той беше най-добрият човек, 895 00:49:51,440 --> 00:49:53,580 и не бива да бъдеш разочарован, става ли? 896 00:49:53,680 --> 00:49:55,680 - Не, аз съм... аз съм... - Ти просто не... 897 00:50:08,800 --> 00:50:10,900 Толкова много ми липсва. 898 00:50:20,320 --> 00:50:22,640 Всъщност не мога да повярвам, че... 899 00:50:23,760 --> 00:50:25,260 ...част от него е в теб. 900 00:50:25,360 --> 00:50:27,600 Това е просто лудост. 901 00:50:36,320 --> 00:50:38,180 чувствам се ужасно... 902 00:50:38,280 --> 00:50:39,820 ...за случилото се с него. 903 00:50:42,440 --> 00:50:45,120 Какво прочетох за онази нощ просто беше така, хм... 904 00:50:48,440 --> 00:50:50,480 Всъщност не мога да спра мисля за това. 905 00:50:55,640 --> 00:50:57,640 Аз също. 906 00:51:00,960 --> 00:51:04,160 Продължавам да мисля за това и надявайки се, че той не гледа. 907 00:51:05,560 --> 00:51:09,900 Защото беше изправен пред момичето на количката. 908 00:51:10,000 --> 00:51:11,300 Те бяха двама. 909 00:51:11,400 --> 00:51:13,140 И двамата бяха изцедени върху лед 910 00:51:13,240 --> 00:51:16,340 и тя си беше счупила ръката през прозореца, но... 911 00:51:16,440 --> 00:51:18,460 Да, Аш я беше успокоил малко, 912 00:51:18,560 --> 00:51:19,980 но гаджето все още беше откачен 913 00:51:20,080 --> 00:51:21,500 и той отиде и отново изсумтя. 914 00:51:21,600 --> 00:51:22,860 И тогава, когато се върна, 915 00:51:22,960 --> 00:51:25,540 той си помисли, че Аш я нараняваше. 916 00:51:25,640 --> 00:51:28,140 И той дойде отзад и... и ударен 917 00:51:28,240 --> 00:51:30,240 и Аш падна... 918 00:51:33,080 --> 00:51:35,080 ...назад и си удари главата. 919 00:51:39,000 --> 00:51:41,200 много съжалявам 920 00:51:42,960 --> 00:51:44,960 Стигна ли до... 921 00:51:45,760 --> 00:51:48,080 Дали той... той си възвърна съзнание изобщо? 922 00:51:51,280 --> 00:51:54,080 Бил е на апаратура за живот когато стигнах там. 923 00:52:34,360 --> 00:52:35,980 Хм, здравей. 924 00:52:36,080 --> 00:52:38,160 мамка му Ти ме изплаши. 925 00:52:39,240 --> 00:52:40,820 Това е забавно. 926 00:52:40,920 --> 00:52:42,980 Мм-хм. 927 00:52:43,080 --> 00:52:45,080 добре ли си 928 00:52:46,760 --> 00:52:49,160 Защото изглежда, че си пиене с пилетата. 929 00:52:50,440 --> 00:52:52,260 Е, нали знаеш. 930 00:52:52,360 --> 00:52:54,140 Току-що направих дубъл. 931 00:52:54,240 --> 00:52:57,020 И децата са досадни. 932 00:52:57,120 --> 00:52:59,260 А Хамиш е досаден. 933 00:52:59,360 --> 00:53:01,440 За щастие не съм досаден. 934 00:53:04,080 --> 00:53:06,340 - Тук ли си за вечеря? - Не знам. Какво готви? 935 00:53:06,440 --> 00:53:08,060 Внимателно. Големият дебел е болтър. 936 00:53:08,160 --> 00:53:10,160 о 937 00:53:11,920 --> 00:53:16,060 Затова написах жертвата изявление за въздействие. 938 00:53:16,160 --> 00:53:17,460 мамка му 939 00:53:17,560 --> 00:53:19,560 наистина ли 940 00:53:20,880 --> 00:53:23,160 Ами... страхотно. 941 00:53:26,880 --> 00:53:29,640 Съжалявам, че съм такъв глупак. 942 00:53:32,080 --> 00:53:34,960 Знам колко е трудно това беше за теб. 943 00:53:36,000 --> 00:53:38,000 добре съм 944 00:53:38,760 --> 00:53:40,760 аз те обичам 945 00:53:41,320 --> 00:53:43,320 Обичам и теб. 946 00:53:46,520 --> 00:53:48,920 Така че срещнах човека който има сърцето на Аш. 947 00:53:50,440 --> 00:53:52,260 Той може да е малко глупак, 948 00:53:52,360 --> 00:53:56,080 но той и жена му идват тук следващия четвъртък за вечеря. 949 00:53:59,600 --> 00:54:01,060 Чудя се дали обича пилешко. 950 00:54:02,480 --> 00:54:05,020 ♪ Как можеш да се поправиш 951 00:54:05,120 --> 00:54:08,240 ♪ Разбито сърце? 952 00:54:10,080 --> 00:54:11,980 ♪ Как можеш да спреш дъжда 953 00:54:12,080 --> 00:54:14,240 ♪ От падане? 954 00:54:15,760 --> 00:54:18,320 {\an8}♪ Как можеш да спреш 955 00:54:19,360 --> 00:54:21,720 {\an8}♪ Слънцето не грее? 956 00:54:22,960 --> 00:54:27,260 {\an8}♪ Какво кара света да се върти? 957 00:54:27,360 --> 00:54:32,460 {\an8}♪ И как можеш да се оправиш 958 00:54:32,560 --> 00:54:34,920 {\an8}♪ Този съкрушен човек 959 00:54:36,160 --> 00:54:40,240 {\an8}♪ И да ме оставиш да живея отново? 960 00:54:41,560 --> 00:54:45,220 {\an8}♪ Ла ла ла-ла 961 00:54:45,320 --> 00:54:47,600 {\an8}♪ Да да да-да-да-да. ♪